domingo, 19 de outubro de 2014

Alemanha - Potsdam

A Europa me foi apresentada em 2008 através da linda cidade de Potsdam e tive a oportunidade de voltar em 2014. Só que da última vez, passeando pelo centro da cidade!

Potsdam foi residência dos reis da Prússia; local das negociações entre Stalin, Churchill e Truman; residência de vários homens que faziam parte do serviço secreto; cidade de lindos jardins e parques; e tantas histórias... e além disso, fica a 30 minutos de Berlim (de carro ou 45 minutos de trem)!

Em 2008 fui fazer um curso e fiquei hospedada no "Seminaris Seehotel Potsdam". Como o curso começava somente na segunda-feira, aproveitei o domingo para conhecer um pouquinho da cidade, mesmo não falando uma palavra de alemão!

Como sempre faço, perguntei para a recepcionista o que eu conseguiria fazer em 1 dia. Ela me indicou fazer o SightSeeing pela "Alter Fritz". Que aliás, valeu muito a pena!

Vamos por partes...

Onde ficar

Seminaris Seehotel Potsdam - O hotel fica a beira de um lago lindo! Pena que estava muito frio e não pude aproveitar muito. Só o que consegui foi caminhar um pouquinho por um pequeno trecho em volta do lago. Mas foi suficiente para imaginar o que seria aquilo em tempos mais quentinhos!
Seus quartos são agradáveis e bem decorados. Tem salão de jogos com mesa de sinuca, dardo e totó (pimbolim para alguns!). Possui também um bar muito agradável onde me surpreendi com uma caipirinha no menu e não resisti, experimentei. Não foi igual a nossa.. afinal, caipirinha tem que ser de cachaça!! Mas valeu! Senti o gostinho do Brasil! Conclusão: o hotel é muito bom!


Tour em 2008:
Como estava contando, não sabia falar uma palavra de alemão (agora sei umas cinco!). Sabendo disso, comprei um dicionário inglês x alemão antes de sair do Brasil e foi o que me salvou. Para chegar na estação de trem de Potsdam - de onde saía o tour - tive que chamar um táxi. Tranquila que todos até então falavam inglês, mandei um "Good Morning" para o motorista. Ele respondeu "Good Morning". Aí pensei.. "Beleza, agora é pedir para me levar para a estação de trem". Aí disse: "To the train station, please".. (Olha... ainda bem que eu levei o dicionário!) O Sr virou para mim e disse "only Good Morning". A partir daí, apontei para a palavra em alemão e para o folder do passeio e foi assim que fui parar no local certo! 
Não sei porque as pessoas não se comunicam por sinais, dá muito mais certo!!!

O tour foi pela Alter Fritz. O legal é que você pode escolher alemão, inglês, italiano ou espanhol dentre as línguas faladas ao fone colocado em cada poltrona. Além disso, tem o guia falando inglês.
Foram umas 4 horas de tour! Recomendo!

Ônibus do Tour (foto 2008)

Em 2014 voltei em Potsdam - como disse acima. Porém, dessa vez, fiz um bate e volta de Berlim. Comprei um ticket de trem/metrô que vale por 24 horas. Preste atenção nas áreas cobertas pelo ticket. Para chegar a Potsdam, o ticket tem que valer também para a zona C.

Refiz o tour com o meu marido. Mas no palácio de Sansoucci, deixamos o grupo e em 10 minutos a pé, estávamos no centrinho da cidade.

O que ver

Com o tour guiado fiz:

Palácio Cecilienhof - Residência de Guilherme da Prússia e sua esposa Cecília, aqui se deu o encontro da Conferência de Potsdam entre 17 de Julho e 2 de Agosto de 1945. Churchill e Truman fizeram a declaração de Potsdam onde foi definido o fim da rendição japonesa, enquanto era preparada a ordem de ataque atômico contra Hiroshima e Nagasaki.

Catia Miranda
Jardins (foto 2014)

Catia Miranda
Jardins (foto 2014)

Zona Proibida - bairro ocupado pela KGB.



Catia Miranda
Casas dentro da Zona Proibida (foto 2008)

Arquitetura Russa


Catia Miranda
Arquitetura Russa - umas das primeiras construções (foto 2008)

Palácio Sanssouci - Erguido em 1745 foi residência de verão de Frederico II.


Catia Miranda
Palácio de Sanssouci (foto 2008)

Olha o túmulo dele aí... (foto 2008)
Catia Miranda
Palácio Sanssouci (foto 2014)

Catia Miranda
Palácio Sanssouci (foto 2014)
Novo Palácio de Potsdam - também conhecido como o Antigo Palácio dos Reis da Prússia

Catia Miranda
Antigo Palácio dos Reis da Prússia (foto 2008)

Como eu já tinha feito o tour em 2008, optamos por conhecer com calma outros lugares da cidade. Deixamos o grupo ainda no Palácio Sanssouci.

Passamos pelo Portão de Brandenburger

Catia Miranda
Portão de Brandenburger
Atrás do Portão estão os Bairros Holandês e Francês. Ambos ótimos para restaurantes, comidinhas rápidas, sorvetes, cervejinha alemã e comprinhas.

Onde comer

Jérô - Passeando pelo bairro francês, vimos esse restaurante com algumas mesas na calçada e somente 5 mesas internas. Vários vinhos nas prateleiras e uma recepção muito simpática que nos fez ficar. O ambiente é tranquilo e a comida deliciosa. Indico o pato.

Catia Miranda
O pato

Catia Miranda
Ambiente interno

Auf Wiedersehen!!!

terça-feira, 7 de outubro de 2014

Alemanha - Berlim

A primeira vez que estive em Berlim foi em 2008.

Conheci Potsdamer Platz, o Sony Center e o Portão de Brandenburg em uma noite com o instrutor e a turma do curso que participei em Potsdam.
Outros monumentos e bairros de Berlim, me foram apresentados por uma colega de trabalho no dia da minha volta ao Brasil.


Voltei a Berlim em 2014, quase nada mudou. O que mudou foi a experiência e o tempo que passei na cidade.

Catia Miranda
Eu em um dos fragmentos do muro de Berlim na Potsdamer Platz

Passear com um guia (livro) na mão é uma ótima maneira de conhecer a cidade. Mas conhecer os principais pontos turísticos com um guia (pessoa) certificado é tudo de bom!
Contratamos a Monika, uma polonesa muito gente boa, que mora em Berlim e que já viveu em São Paulo!
Nos primeiros contatos com a Monika, pedi a ela que montasse um roteiro onde o tema era "Berlim e guerras". Eu já conhecia um pouquinho de Berlim e queria que dessa vez o passeio fosse específico para o meu marido. Assim foi feito!!! Nossa guia fez com que nossa experiência em Berlim fosse muito melhor! (Obrigada Monika!!)


PS: para entrar em contato com a Monika, clique aqui.

O que fazer 

Potsdamer Platz - Estação de trem e de metrô pertinho do Sony Center. No nível da rua, existem fragmentos do muro de Berlim.

Catia Miranda
Fragmentos do Muro de Berlim (foto 2008)
Sony Center - Local com vários restaurantes e cinema. O teto, a noite, muda de cor.

Catia Miranda
Sony Center (foto 2008)

Memorial do Holocausto - Memorial construído em homenagem às vítimas do holocausto. 
Quando passei por lá dessa vez, muitos turistas e berlinenses estavam sentados nos blocos ou crianças brincando entre eles. Acho que perdeu meio o sentido da homenagem :-)

Catia Miranda
Memorial do Holocausto (foto 2008)


Brandenburg Gate - Dava acesso a Berlim há séculos atrás quando a cidade ainda era pequena e circundada por um muro, numa espécie de fortaleza.

Catia Miranda
Brandenburg Gate (foto 2008)

Catia Miranda
Perto do Brandenburg Gate - Aqui passava o Muro de Berlim (foto 2008)

Reichstag Parliament - Abriga o parlamento alemão. A proclamação da república da Alemanha foi discursada em uma de suas janelas em 1918. A cúpula e o terraço do prédio podem ser visitados.

Catia Miranda
Reichstag Parliament (foto 2008)
Catia Miranda
Reichstag Parliament (2014) - eu e nossa guia "Monika" (foto 2014)

Muro de Berlim - Quem quiser ver 1,3km do muro ainda de pé, deverá ir até a East Side Gallery. Nesse local será possível ver as gravuras no muro e comprar fragmentos do mesmo.

Catia Miranda
O famoso beijo entre Erich Honecker e Leonid Brezhnev no Muro de Berlim (foto 2008)

Check Point Charlie - posto militar na fronteira entre Berlim Ocidental e Oriental, na época em que existia o muro e a cidade era dividida. Este posto era usado somente pelas membros das Forças Aliadas e diplomatas estrangeiros para passar da Alemanha Ocidental para a Alemanha Oriental. Hoje, é possível tirar fotos com dois carinhas vestidos com seus respectivos uniformes.

Catia Miranda
Checkpoint Charlie (foto 2008)
Museum Haus am Checkpoint Charlie - Museu em frente ao Checkpoint Charlie. Conta a história do posto militar e de várias fugas que ocorreram após a construção do muro de Berlim.

Konzerthaus Berlin - Teatro para apresentações musicais, desde recitais clássicos, a peças, concertos infantis, músicas antigas e modernas.

Catia Miranda
Konzerthaus Berlin (foto 2014)

Catedral Francesa - Construída entre 1701 e 1705 foi completamente destruída na segunda guerra. Sua reconstrução data de 1977.
A Konzerthaus Berlin, a Catedral Francesa e a Catedral Alemã ficam em uma praça chamada "Gendarmenmarket".

Catia Miranda
Catedral Francesa (foto 2014)

Universidade Humbolt - A mais antiga de Berlim teve entre seus alunos, Einstein e Karl Marx. Também foi reconhecida por ter ganho 29 prêmios Nobel.

Catia Miranda
Universidade Humbolt (foto 2014)

Catedral de Berlim - O projeto data do século XX.

Catia Miranda
Catedral de Berlim (foto 2014)

Neue Wache - Templo grego construído em homenagem às vítimas da Guerra e da tirania. Dentro tem uma escultura linda de Pieta.

Catia Miranda
Neue Wache (foto 2014)
Catia Miranda
Pieta (foto 2014)

Ilha dos Museus - 5 museus fazem parte da ilha dos Museus. Vale entrar no site e ver a exposição corrente.

Catia Miranda
Alte Nationalgalerie (foto 2014)

Relógio Mundial - Com 10 metros de altura, o relógio mostra a hora nas cidades em 24 fusos diferentes.

Catia Miranda
Relógio Mundial (foto 2014)

Fonte de Netuno - Netuno ao centro com 4 mulheres ao redor. As mulheres representam os 4 principais rios da Prússia: Elba, Reno, Vístula e Oder.
No dia que fomos, um carinha estava sendo filmado tomando o famoso banho gelado para a campanha sobre a conscientização da esclerose lateral amiotrófica.

Catia Miranda
Fonte de Netuno (foto 2014)

Memorial aos ciganos vítimas do nazismo - realmente é um local para refletir. O triângulo ao centro era o símbolo que os nazistas representavam os ciganos.

Catia Miranda
Memorial aos ciganos (foto 2014)

Hackescher Markt - Ambiente aberto cheio de restaurantes e um show ao vivo à noite.

Catia Miranda
Hackescher Markt (foto 2014)


Onde comer

Amrit - Ambiente descontraído, comida boa, bom atendimento. O restaurante Amrit fica em um bairro bem alternativo e nessa rua tem outros restaurantes indianos. Porém, esse me chamou a atenção pela decoração e tamanho. Área interna e externa. Boa opção para quem quer fugir da comida alemã e estiver pelas redondezas na hora das refeições.

Catia Miranda
Amrit (foto 2014)

Weihenstephan - O Weihenstephan fica no Hackescher Markt em frente a estação de trem "Berlin Hackescher Markt". A praça tem música ao vivo a noite. O restaurante tem várias mesas externas (achei as mesas um pouco próximas), internas e, no subsolo, um outro espaço muito legal com mesas de madeiras e tijolos aparentes. O atendimento foi muito bom e a comida muito boa e bem servida.
O local é ótimo para quem quer curtir a noite de Berlim e algo nem tão cheio nem muito romântico.

Catia Miranda
Weihenstephan (foto 2014)

Ristorante Essenza - Restaurante italiano, ambiente calmo, uma carta de vinhos boa e um cardápio variado. Quase todos que trabalham no restaurante são italianos. O atendimento é muito bom. A comida é maravilhosa.

Catia Miranda
Ristorante Essenza (foto 2014)

Onde ficar

Angleterre Hotel - Acredito que a localização desse hotel é o seu ponto forte. Menos de 3 minutos de caminhada é possível alcançar uma estação de metrô. A 5 minutos de caminhada você chega ao Check Point Charlie e ao seu museu. E se tiver fôlego e quiser deixar o metrô de lado, em 15 minutos a pé, está o Sony Center e o Potsdamer Platz.
O hotel tem quartos grandes e confortáveis. O banheiro é espaçoso também.
O café da manhã é bem servido, mas sem muita variedade.

Auf Wiedersehen!!!


República Tcheca - Praga

O que falar de Praga? Acho que antes de ir, não li ou ouvi nada que a descrevesse da maneira que essa cidade se apresentou para mim.
Acho também que todos os adjetivos que posso enumerar, não serão suficientes ou refletirão o que alguém vivencia quando está lá. Mesmo assim vou tentar. Para mim, Praga é: multi-cultural, música de todos os tipos em todos os cantos, boa cerveja, gente alegre e educada, um povo que soube reinvidicar sua liberdade no momento certo, gente que mesmo não tendo uma língua em comum tenta se comunicar com você, uma cidade que respira arte, inspira segurança, cheia de história, cativante, romântica, vários estilos de arquitetura, monumentos mil, liberdade de expressão sem repressão... Enfim, Praga é um lugar que quero voltar, principalmente porque a tonta que lhes escreve só reservou 2 dias para a cidade :-(

Catia Miranda
Ponte Carlos com Castelo de Praga ao fundo acima
Alguns dados sobre Praga:
-  Resquícios encontrados atestam a presença de povos agrícolas entre os anos 5000 e 2700 a.C.
- Os Celtas passaram pela cidade nos séculos IV e III a.C., porém, notícias de um assentamento permanente, somente no século IX.
- Dificilmente você encontrará uma pessoa mais velha que fale inglês além do tcheco. Por terem sido dominados por vários anos pela Rússia, essa faixa etária foi obrigada a aprender o russo (mesmo que muito a contra gosto). Os mais jovens já falam o inglês.
- A língua tcheca é dificílima e foi formada assim de propósito para que os vários povos invasores não a compreendessem.
- Apesar de fazer parte da União Européia, a República Tcheca - e consequentemente Praga - não usa o euro como moeda oficial. Sua moeda é a coroa tcheca.
- O transporte público é ótimo e cobre boa parte da cidade.

Como eu descobri as coisas aí em cima? Com um guia!! Aliás, contratar um guia é tudo de bom para quem tem pouco tempo e quer entender mais a fundo a história da cidade ou ter dicas mais certeiras de pessoas locais.
Eu me encaixava no "pouco tempo" e "querer conhecer os pontos turísticos principais de forma eficaz", além disso, queria um guia que falasse português. Por isso, procurei e encontrei o Lukas do "Visita Praga". Entrei em contato com ele 2 meses antes da minha viagem. Trocamos várias mensagens e todas as vezes ele foi super prestativo, inclusive para me indicar uma guia em Berlim (cidade que também faria parte dessa viagem). Infelizmente ele teve um problema particular e não pode nos guiar. Mas não nos deixou na mão. Já tinha contactado outro guia (o Sérgio) e foi tudo perfeito. Indico o Lukas e o Sérgio de olhos fechados!!

Catia Miranda
Eu e Sérgio no Castelo de Praga
Chegamos em Praga e o transfer agendado pelo Lukas, já nos esperava.
Como só tínhamos 2 dias em Praga (se arrependimento matasse eu já estaria a 7 palmos abaixo da terra. Poderia ter ficado uns 5 dias tranquilamente) fechamos dois passeios guiados e o primeiro já foi para o mesmo dia da nossa chegada. Almoçamos e o Sérgio estava pontualmente às 14:00h no saguão do hotel nos esperando.

Usamos táxi somente uma vez, todos os outros passeios e saídas fizemos a pé ou de tram.
Andar é a melhor forma de sentir a "vibe" dessa cidade maravilhosa.

O que fazer

Praça Venceslau - Coração da parte nova da cidade, esta praça é o ponto principal de Praga. Aqui ocorreram protestos emblemáticos. Citando dois: "Primavera de Praga" em 1968 - protesto contra o regime comunista e "Revolução de Veludo" em 1989 - outro protesto contra o comunismo, porém, dessa última fez, os tchecos conseguiram derrubar o regime.

Catia Miranda
Praça Venceslau

Estátua de São Venceslau - esta obra de arte em homenagem ao rei que virou santo, está pendurada no Palácio Lacerna, na própria praça Venceslau.
O próprio palácio é um ponto turístico com sua arquitetura e seu famoso café.

Catia Miranda
Estátua de São Venceslau
Grand Hotel Europa - vale admirar a arquitetura desse famoso hotel que também está na praça Venceslau.

Catia Miranda
Grand Hotel Europa

Teatro de Mozart ou Estates Theatre - Mozart era austríaco mas foi em Praga que suas obras foram compreendidas e ele se apaixonou pela cidade. Nesse teatro ele encenou uma das suas mais famosas obras: "Don Giovanni".

Catia Miranda
Teatro de Mozart e "Commendatore" obra de Anna Chromy

Casa Municipal - Representação do estilo art nouveau, esse palácio foi testemunha de acontecimentos históricos como a "declaração de independência da Boêmia, do Império Austro-Húngaro (1918)" e "Encontro do futuro presidente democrático com os representantes do regime comunista (1989)".
Aqui funciona um restaurante e uma casa de espetáculos.

Catia Miranda
Casa Municipal

Relógio Astronômico e entorno - No caminho para o relógio astronômico, cada passo é um show ao ar livre. Artistas de rua, músicos clássicos, músicos tocando gaita de fole e a própria mistura de vários povos.
O relógio foi construído na parede sul da prefeitura municipal da cidade velha e seu objetivo era mostrar o estado atual do Universo. O azul claro representa a Terra. O azul escuro, a lua. A cor laranja, o sol. Praga está ao centro com o círculo zodiacal. As letras em ouro no anel maior representam o tempo antigo theco.
A cada hora certa (hora cheia), uma caveira toca um sino e esculturas dos doze apóstolos + Jesus Cristo, desfilam nas duas janelinhas da torre.

Catia Miranda
Artistas de rua

Catia Miranda
Relógio Astronômico

Catia Miranda
Relógio Astronômico

Catia Miranda
Relógio Astronômico

Catia Miranda
Relógio Astronômico
Bairro Judeu - Os judeus, discriminados durante o regime comunista, eram obrigados a permanecer em um bairro separado do restante da população. Lá existem 6 sinagogas, um cemitério judeu, amostras da arquitetura judia, dentre elas, a prefeitura.

Curiosidade: Por incrível que pareça, grande parte da conservação do bairro se deve a Adolf Hitler, que, com a intenção de construir um "museu da raça extinta", resolveu juntar nessa localidade vários objetos retirados dos países ocupados pelo regime. Hoje, esse bairro, pode apresentar sua história com uma incrível riqueza de detalhes.

Catia Miranda
A partir dos quadrados inicia-se o bairro judeu

Catia Miranda
Estátua em homenagem a Kafka

Catia Miranda
Uma das sinagogas e o cemitério judeu

Parque Kampa - pertinho da Ponte Carlos, esse parque é paralelo ao rio Vlatva. Super gostoso para uma caminhada ou até mesmo para sentar nos seus jardins ou nos inúmeros banquinhos.
No parque estão expostos 3 bebês gigantes, esculturas de David Cerny. Sua ideia era protestar contra o comunismo, alegando que os jovens cresceriam sem uma identidade definida por causa do regime.


Catia Miranda
Parque Kampa e um dos bebês gigantes
Arte espalhadada pela cidade

Catia Miranda
Monumento às vítimas do comunismo que iam se perdendo ao longo de suas vidas

Catia Miranda
Muro de John Lennon - já teve grafites dos gêmeos
Catia Miranda
Casa dançante - considerada a construção mais controversa de Praga

Castelo de Praga - ocupando uma área superior a 72.500 m² é considerado o maior Castelo do mundo pelo Guinness Book. Hoje funciona como residência presidencial.
O local é lindo. Dentro das muralhas existem igrejas, uma catedral, casas antigas junto à muralha mostrando o estilo de vida de anos e anos atrás, um museu de armaduras e armas medievais, fontes, jardins e restaurantes.


Catia Miranda
A entrada para o Castelo com a guarda oficial

Catia Miranda
Ruas medievais e casas da época

Catia Miranda
A entrada principal com seus titãs

Catia Miranda
Museu de armaduras e armas medievais
Dentro do Castelo de Praga, a Catedral de São Vito é um marco gótico de Praga e grande símbolo nacional, sua construção iniciou-se em 1344 refletindo o espírito de Carlos IV que tinha o plano de tranformar Praga em capital digna do Sacro Império Romano.

Catia Miranda
A faixada principal da Catedral

Catia Miranda
Algumas de suas várias gárgulas

Catia Miranda
Vitral interno

Catia Miranda
A saída

Palácio de Wallenstein - o palácio mais luxuoso do bairro Malá Strana foi construído para demonstrar a ambição do general Wallenstein. Como não poderia viver no Castelo de Praga, ele o mandou construir muito imponente e aos pés do Castelo principal da cidade.
Hoje é sede do senado tcheco.

Catia Miranda
Palácio de Wallenstein

Ponte Carlos - é a mais longa ponte medieval da Europa com 516m de comprimento. Por ela passava o desfile real da coroação que vinha do palácio real e terminava na catedral.
A ponte é local de encontro e de apresentação de vários artistas e músicos.
A melhor maneira de se ter uma visão de toda a ponte e de boa parte da cidade é subindo os inúmeros degraus de uma das torres (primeira foto desse post).

Catia Miranda
Um dos grupos de músicos na Ponte Carlos

Catia Miranda
Uma das torres para a ponte Carlos

Rudolfinum - construção neorrenascentista é galeria de arte e também local de concertos. É a sede da orquestra Filarmônica Tcheca.

Catia Miranda
Rudolfinum

Onde comer

Restaurante Costa Praga - Esse restaurante é um dos 2 restaurantes do Hotel NH Praga. No almoço serve a la carte. O cardápio não é grande, porém, os poucos pratos que tem são muito bons. O atendimento é cordial. Acredito que para quem está hospedado no hotel, esse restaurante seja uma ótima opção se não quiser sair ou estiver com pressa.

Catia Miranda
Restaurante Costa Praga

U Mateje Kotrby - bem típico com uma decoração predominantemente em madeira, esse restaurante é ótimo para quem quiser um prato bem feito e um chopp muito bom! Ambiente bom para famílias, grupos de amigos e casais que não estejam buscando um local romântico.

Catia Miranda
Salão principal do U Mateje Kotrby e uma das cervejas tchecas

Malostranska Beseda - Na praça Malostranské, pertinho da ponte Carlos, esse restaurante oferece um bom cardápio com uma ótima cerveja (Urquell) e um ótimo custo x benefício. Comi um coelho que estava desmanchando na boca.

Catia Miranda
Malostranska Beseda

Kampa Park - O Kampa Park tem várias coisas boas: a vista para ponte Carlos, à beira do Rio Vlatva, um atendimento impecável, uma rica carta de vinhos e comida muito saborosa. Todo o restaurante é muito bonito, mas jantar nas mesas externas é tudo de bom (para isso, não esqueça de mencionar o seu desejo por esse local). Importante reservar.

Catia Miranda
Vista do Restaurante Kampa Park

Onde ficar

NH Praga - Não é o melhor da cadeia NH, mas é um bom hotel. Não decepciona. O café da manhã é farto. Possui 2 restaurantes e 2 bares. Não é perto do centro histórico, mas em uma caminhada de 10 minutos é possível alcançar uma das paradas do tram, que por mais 15 à 20 minutos se chega ao centro.

Dica 1: faça umas continhas e já compre os tickets de tram que for usar. Nem todas as paradas tem locais próximos que vendem ticket para os transportes públicos.
Dica 2: Tenha algumas coroas tchecas. Comprinhas pequenas (como os tickets dos trams), táxi e lojas menores, não aceitam euro.

Grande Abraço!!!